1 00:02:29,551 --> 00:02:32,169 Gruaja e mbretit Zed. 2 00:02:43,447 --> 00:02:48,685 Maax, kryeprift të qytetit të Aruk. 3 00:02:48,752 --> 00:02:51,855 Zoti Ar ka folur. 4 00:02:51,923 --> 00:02:55,826 E vërteta është e njohur për ne. 5 00:02:56,627 --> 00:03:00,030 E vërteta është e uritur! 6 00:03:00,097 --> 00:03:02,032 E vërteta është e tmerrshme! 7 00:03:02,099 --> 00:03:05,068 Profecia ju dënon. 8 00:03:05,136 --> 00:03:07,120 Unë duhet të di. 9 00:03:13,461 --> 00:03:19,349 Do të vdisni nga duart të djalit të palindur të Zedit. 10 00:03:19,416 --> 00:03:22,919 Djali i palindur i Zedit do të vdesë! 11 00:03:22,987 --> 00:03:25,889 E vërteta nuk mund të ndryshohet. 12 00:03:25,957 --> 00:03:29,626 - Ai do të vdesë sonte! - Ngrihu për Mbretin Zed! 13 00:03:45,126 --> 00:03:48,662 Më kanë thënë që jeni duke planifikuar një sakrificë fëmijësh. 14 00:03:48,730 --> 00:03:52,499 Ar kërkon jetën të një të palinduri. 15 00:03:52,567 --> 00:03:55,335 Unë nuk do të lejoj sakrifica e një të pafajshmi. 16 00:04:00,708 --> 00:04:03,610 Je i dëbuar për jetë. 17 00:04:03,678 --> 00:04:06,480 Në Aruk, askush do të kujtohet emri juaj. 18 00:04:06,781 --> 00:04:11,234 Shkoni të praktikoni fenë tuaj pagane Outlands me Juns barbar. 19 00:04:11,569 --> 00:04:13,687 Fëmija i palindur është i juaji! 20 00:04:13,755 --> 00:04:16,690 Qëndroni shpejt! 21 00:04:21,862 --> 00:04:25,615 Duhet të shkëputet nga nëna e tij. 22 00:04:25,682 --> 00:04:29,485 E markuar me shenjën Ar, dhe sakrifikoi. 23 00:04:35,526 --> 00:04:38,561 Mund të të bëja të vritesh. 24 00:05:06,123 --> 00:05:10,827 Fanatik. Hiqni atë. 25 00:06:48,726 --> 00:06:52,495 Zoti Ar. 26 00:07:02,572 --> 00:07:05,258 Duhet të shkëputet nga nëna e tij. 27 00:07:05,325 --> 00:07:09,996 E markuar me shenjën e ar, dhe sakrifikoi. 28 00:07:54,124 --> 00:07:58,461 Fëmija juaj i palindur është i yni tani! 29 00:08:12,743 --> 00:08:14,694 Ar i etur. 30 00:08:14,761 --> 00:08:19,098 Ari i Shenjtë. 31 00:08:27,307 --> 00:08:30,009 Xheloz Ar. 32 00:08:30,077 --> 00:08:33,562 Ar i shenjtë. 33 00:08:38,468 --> 00:08:41,070 Hajde. 34 00:08:43,374 --> 00:08:45,475 Mirë. 35 00:11:55,799 --> 00:11:57,700 Mirë! 36 00:11:57,767 --> 00:12:00,403 Kapja juaj. 37 00:12:00,737 --> 00:12:02,121 Më trego. 38 00:12:04,208 --> 00:12:05,708 Tiis! 39 00:12:08,895 --> 00:12:10,830 Ti plak budalla! 40 00:12:32,219 --> 00:12:35,504 Babai! Baba, ik! 41 00:12:35,572 --> 00:12:36,072 Vrapo! 42 00:12:44,882 --> 00:12:47,583 këmba ime! 43 00:12:59,513 --> 00:13:02,164 Dar? 44 00:13:02,232 --> 00:13:05,634 Vraponi! Vraponi! 45 00:13:08,305 --> 00:13:10,123 Dar! 46 00:13:30,077 --> 00:13:33,046 Do të jetë në rregull. 47 00:13:33,681 --> 00:13:35,948 Tiis ka vdekur. 48 00:13:40,420 --> 00:13:44,824 Çfarë ndodhi këtu sot nuk duhet të dihet kurrë. 49 00:13:46,393 --> 00:13:48,494 kurrë. 50 00:13:51,198 --> 00:13:54,701 Ju keni fuqi ndryshe nga askush në fshat. 51 00:13:54,768 --> 00:13:57,937 Për të prekur një bishë këtu lart ... 52 00:14:03,243 --> 00:14:06,446 Zotat kanë vënë gjurmët e tyre tek ju. 53 00:14:06,513 --> 00:14:10,683 Dhe një ditë... Do ta zbuloni pse. 54 00:14:10,750 --> 00:14:15,020 Por deri atëherë, kjo shenjë... do të jetë udhërrëfyesi juaj. 55 00:14:16,190 --> 00:14:18,691 Deri atëherë... 56 00:14:20,227 --> 00:14:22,195 Ti je i dashuri im. 57 00:14:24,198 --> 00:14:27,733 Tani, ju vraponi përpara. 58 00:14:27,801 --> 00:14:32,305 Thuaji fshatit, Tiis i gjorë. Shkoni. 59 00:14:55,195 --> 00:14:57,496 Todo! Todo! 60 00:15:20,020 --> 00:15:22,454 Dar? 61 00:15:22,522 --> 00:15:24,657 Është rregulluar. 62 00:15:36,670 --> 00:15:38,604 Babai. 63 00:16:40,000 --> 00:16:42,335 Juns. 64 00:24:14,938 --> 00:24:19,107 Dar, perënditë kanë vënë gjurmët e tyre tek ju. 65 00:24:19,175 --> 00:24:22,844 Dhe një ditë do ta zbuloni pse. 66 00:24:24,780 --> 00:24:29,167 Deri atëherë, kjo shenjë do të jetë udhërrëfyesi juaj. 67 00:24:30,804 --> 00:24:35,240 Shpata ime dhe kapa ime do të jenë shokët tuaj të besuar. 68 00:24:35,308 --> 00:24:39,578 Mbroni Emirin, shtëpinë tuaj. 69 00:24:40,646 --> 00:24:43,381 Dhe nëse ndonjë gjë duhet të më ndodhë mua, 70 00:24:43,449 --> 00:24:46,284 kërkoni për armiqtë tanë, Junët. 71 00:24:46,352 --> 00:24:51,824 Dhe ju mund të kërkoni për tuajin fati në luginën e Arukut. 72 00:28:28,191 --> 00:28:30,108 Hej! 73 00:28:33,413 --> 00:28:35,480 Kthehu këtu! 74 00:29:12,368 --> 00:29:15,120 Po për një ndihmë të vogël? 75 00:29:15,188 --> 00:29:18,973 Hajde! Më kapët ju të dy në këtë, tani më nxirr jashtë. 76 00:29:21,260 --> 00:29:23,261 faleminderit. 77 00:30:43,660 --> 00:30:45,927 Epo! 78 00:30:45,995 --> 00:30:48,697 Unë do të të vë emrin Kodo. 79 00:30:48,765 --> 00:30:51,400 Do të kesh edhe një emër. Podo. 80 00:30:53,085 --> 00:30:55,820 Kodo... 81 00:30:55,888 --> 00:30:57,889 dhe podo. 82 00:30:59,191 --> 00:31:01,893 miqtë e mi. 83 00:32:27,696 --> 00:32:29,931 Juns. 84 00:32:31,250 --> 00:32:33,184 Ne do ta ndihmojmë atë. 85 00:34:15,671 --> 00:34:18,640 Unë i kam sytë. 86 00:34:23,763 --> 00:34:26,381 Unë kam dinakërinë time. 87 00:34:26,448 --> 00:34:29,951 dhe tani kam forcë. 88 00:34:30,019 --> 00:34:32,921 Ruh. Emri juaj është Ruh. 89 00:36:09,785 --> 00:36:12,186 Mos lëviz. 90 00:36:12,254 --> 00:36:14,456 Bisha është e egër. 91 00:36:16,024 --> 00:36:18,927 Por nëse nuk tregojmë frikë, 92 00:36:18,994 --> 00:36:22,363 mund të shpëtojmë. 93 00:36:50,860 --> 00:36:53,862 Thjesht duhet t'i tregosh kush komandon. 94 00:36:53,929 --> 00:36:56,263 Ju më keni borxh jetën tuaj. Por... 95 00:36:56,331 --> 00:36:59,734 Unë do ta pranoj këtë si pagesë. 96 00:37:06,859 --> 00:37:08,793 Kush jeni ju? 97 00:37:08,861 --> 00:37:12,413 Unë jam Dar. Unë nuk jam kërcënim për ju. 98 00:37:12,481 --> 00:37:15,249 - Kush të dërgoi? - Unë nuk u dërgova. 99 00:37:15,317 --> 00:37:19,920 Fshati im Emir, u shkatërrua nga hordhia Jun. 100 00:37:21,474 --> 00:37:25,076 Jam betuar për hakmarrje... dhe po e ndjek. 101 00:37:25,511 --> 00:37:27,078 Ju? Vetëm? 102 00:37:34,820 --> 00:37:38,656 Tani kush je ti? 103 00:37:38,724 --> 00:37:43,661 Unë jam Kiri. Skllav i priftërinjtë e tempullit të Ar. 104 00:37:46,382 --> 00:37:49,183 Të fshikullojnë si... Një bishë. 105 00:37:49,251 --> 00:37:53,154 Unë jam skllav! Çfarë do të bëje? 106 00:38:01,463 --> 00:38:04,365 Ik. Unë do t'ju mbroj. 107 00:38:04,432 --> 00:38:07,051 Ju nuk kuptoni. Unë duhet të kthehem. 108 00:38:09,188 --> 00:38:13,358 Nëse jo, familja ime do të dënohet me vdekje. 109 00:38:13,425 --> 00:38:16,244 Atëherë më lër të shkoj me ty. 110 00:38:19,181 --> 00:38:22,183 Do të bënit mirë të harroni mua, dhe ndiqni Juns. 111 00:38:22,251 --> 00:38:26,404 Me to mund të vdesësh si burrë. Jo kështu me priftërinjtë e Ar. 112 00:38:26,471 --> 00:38:30,808 Mirupafshim, dar. Kini kujdes. 113 00:38:49,110 --> 00:38:51,045 Ejani. 114 00:38:52,414 --> 00:38:55,650 Çfarë mendoni ju? A duhet të shkojmë pas saj? 115 00:38:58,153 --> 00:39:00,087 Kiri. 116 00:39:09,465 --> 00:39:12,283 Ku shkoi ajo? 117 00:45:05,253 --> 00:45:07,288 Mbajeni të fshehur. 118 00:46:18,527 --> 00:46:20,928 Roja i Arukut, 119 00:46:20,995 --> 00:46:25,066 Unë, kryeprifti juaj, kërkoni fëmijët tuaj... 120 00:46:26,668 --> 00:46:32,339 binde urdhrit tim dhe Ar do vazhdo të të mbrojë! 121 00:46:35,944 --> 00:46:38,779 Mund ta marrë Ar këtë fëmijë... 122 00:46:39,114 --> 00:46:41,365 si dhuratë nga shërbëtori yt i përkushtuar. 123 00:46:52,344 --> 00:46:55,096 Ar nuk është ende i kënaqur. 124 00:46:56,431 --> 00:46:58,632 Mbani nga Ari atë që është e tij, 125 00:46:58,967 --> 00:47:01,768 dhe të gjithë do të vdisni nga dora e tij! 126 00:47:01,836 --> 00:47:04,138 A do të guxoni këtë fat? 127 00:47:17,002 --> 00:47:18,936 - Jo! - Jo, jo ajo! 128 00:47:19,371 --> 00:47:20,921 Jo! 129 00:47:20,989 --> 00:47:23,691 Jo ajo! Jo! Ndalo! 130 00:47:24,025 --> 00:47:26,266 Jo! 131 00:47:29,715 --> 00:47:33,384 Jo, mos e dëmto fëmijën tim! Jo! Ju lutem! 132 00:48:06,200 --> 00:48:08,836 Vetëm gjaku i këtij fëmije... 133 00:48:08,904 --> 00:48:11,972 do ta bëjë Arin të të shikojë përsëri me dhembshuri. 134 00:48:12,040 --> 00:48:14,441 Vetëm gjaku i këtij fëmije... 135 00:48:14,509 --> 00:48:17,978 mund ta bëjë Arin të të shikojë si fëmijët e tij përsëri. 136 00:48:20,182 --> 00:48:21,649 Jo! 137 00:48:21,716 --> 00:48:27,438 Ar, unë ofroj kjo sakrificë e përulur për ju ... 138 00:48:28,873 --> 00:48:30,675 nga shërbëtori yt. 139 00:49:04,092 --> 00:49:08,328 Ar! Ar! Ar! 140 00:49:21,209 --> 00:49:26,714 E sheh? Ar ka folur. Ai dëshiron fëmijët tuaj. 141 00:50:09,975 --> 00:50:12,276 Unë kam diçka për ju. 142 00:50:22,787 --> 00:50:27,858 Drita ime e vogël është e gjallë! Të gjallë! 143 00:50:27,926 --> 00:50:31,362 - Babi! - I rrëmbyer nga vdekja nga... 144 00:50:31,429 --> 00:50:33,797 Mjeshtër? Mjeshtër? 145 00:50:33,865 --> 00:50:37,334 Unë jam Sako. Unë do të jem përgjithmonë në borxhin tuaj. 146 00:50:37,402 --> 00:50:41,205 Ajo që është e imja është e jotja. Thjesht më pyesni për ndonjë gjë. 147 00:50:42,740 --> 00:50:46,643 Në piramidë ishte një vajzë. Ajo është një shoqe. 148 00:50:46,711 --> 00:50:51,081 Ejani. Brenda. të paktën më lejoni t'ju ofroj një vakt. 149 00:50:53,484 --> 00:50:56,904 Hordhia e qershorit u masakrua shumica e të rinjve në Aruk. 150 00:50:56,971 --> 00:50:59,773 Zed, Mbreti ynë, është i burgosur në piramidë. 151 00:51:01,459 --> 00:51:04,261 Djali i tij u zhduk. 152 00:51:04,329 --> 00:51:07,798 Junët vendosën demonin e tyre kryeprifti, Maax, në pushtet, 153 00:51:07,865 --> 00:51:10,267 së bashku me djallëzorin magjistare. 154 00:51:10,335 --> 00:51:13,270 Tani ai na edukon... 155 00:51:13,338 --> 00:51:15,973 për gjakun e fëmijëve tanë. 156 00:51:17,075 --> 00:51:19,009 Po vajza? 157 00:51:20,745 --> 00:51:24,148 Robëreshat. 158 00:51:24,215 --> 00:51:26,516 Ata janë marrë prapa te tempulli... 159 00:51:26,584 --> 00:51:28,752 për t'i përgatitur ato për vdekjen e tyre. 160 00:51:28,820 --> 00:51:31,621 Unë duhet ta gjej atë. 161 00:51:31,689 --> 00:51:34,441 Prisni! Ura është e vetmja rrugëdalje. 162 00:51:34,509 --> 00:51:38,645 Ne jemi të rrethuar nga kjo llum katrani i mallkuar. 163 00:51:39,714 --> 00:51:42,916 Në cilën rrugë shkoi hordhia e qershorit? 164 00:51:42,983 --> 00:51:48,088 Në veri. Por Maax premton se do të kthehen. 165 00:51:50,391 --> 00:51:52,593 Atëherë do të bëj edhe unë. 166 00:51:55,930 --> 00:51:58,198 Faleminderit për vaktin, miku im. 167 00:51:59,166 --> 00:52:01,535 Do të më shihni përsëri. 168 00:52:12,947 --> 00:52:15,815 Ar e do këtë të huaj. 169 00:52:15,883 --> 00:52:20,153 Sillni atë tek unë, ky mjeshtër i bishave. 170 00:52:21,522 --> 00:52:24,991 Kjo unazë do t'ju çojë tek ai. 171 00:52:50,451 --> 00:52:52,602 Përpara. 172 00:53:23,101 --> 00:53:25,069 Ky është ai! Shihni markën? 173 00:53:25,136 --> 00:53:29,573 Ky është ai, djali i Zedit. Vriteni atë! Vriteni atë tani. 174 00:53:45,639 --> 00:53:46,940 Vriteni atë! 175 00:53:49,243 --> 00:53:50,794 Vriteni atë tani! 176 00:55:17,097 --> 00:55:20,600 Përballuni me kafshën sipas kushteve të tij, 177 00:55:20,668 --> 00:55:23,870 do të zbuloni se nuk jeni kaq shumë e fortë. 178 00:55:26,707 --> 00:55:28,641 Seth, shiko. 179 00:55:43,608 --> 00:55:45,776 Ju jam borxhli. 180 00:56:46,971 --> 00:56:50,324 Ruh. 181 00:56:50,391 --> 00:56:52,592 Ai është i yti? 182 00:56:54,895 --> 00:56:56,830 Ne zihemi së bashku ndonjëherë. 183 00:56:59,367 --> 00:57:02,603 Shpresoj që një ditë të jem në gjendje për të shpërblyer mirësinë tuaj. 184 00:57:02,670 --> 00:57:05,071 Jeta është një rreth. 185 00:57:05,139 --> 00:57:07,841 Jam i sigurt që do të shohim përsëri njëri-tjetrin. 186 00:57:11,095 --> 00:57:13,663 Shoku! 187 00:57:13,731 --> 00:57:15,665 Kush jeni ju? 188 00:57:18,052 --> 00:57:21,821 Unë jam Dari i Emiritëve. 189 00:57:22,891 --> 00:57:25,025 Nuk ka më Emiritë. 190 00:57:26,544 --> 00:57:28,645 Falë Juns, 191 00:57:28,712 --> 00:57:31,030 Unë jam i fundit. 192 00:57:31,098 --> 00:57:33,433 Juns. 193 00:57:33,768 --> 00:57:37,387 Kush je ti mik? Dhe nga vini? 194 00:57:38,455 --> 00:57:42,358 Unë quhem Seth. Ky është Tal. 195 00:57:42,426 --> 00:57:48,297 Ne jemi... pelegrinët në rrugën tonë për të adhuruar në tempullin e Ar. 196 00:57:48,365 --> 00:57:53,387 Unë kurrë nuk kam parë një pelegrin... 197 00:57:53,454 --> 00:57:56,290 Kush mund të përdorte një staf ashtu si ke bere. 198 00:57:56,357 --> 00:58:01,795 Por, zotëri, të gjithë pelegrinët ndajnë një dashuri e thellë për jetën. 199 00:58:01,862 --> 00:58:04,664 Sidomos të tyre. 200 00:58:04,732 --> 00:58:07,234 Edhe unë jam rrugës për të adhuruar në tempullin e Ar. 201 00:58:07,302 --> 00:58:11,004 Ka siguri në numra. 202 00:58:11,072 --> 00:58:13,540 Ndoshta duhet të udhëtojmë së bashku. 203 00:58:21,666 --> 00:58:24,834 Për tre vjet që kur kemi ikur nga Aruku, 204 00:58:24,902 --> 00:58:28,905 kemi qenë kudo duke u përpjekur për të ngritur një ushtri ... 205 00:58:28,972 --> 00:58:31,174 për të luftuar Juns. 206 00:58:31,242 --> 00:58:34,511 Tal tani ka ardhur në moshë. 207 00:58:34,579 --> 00:58:39,048 Tani është koha për të liro babanë e tij... mbretin. 208 00:58:39,116 --> 00:58:41,284 Sapo kam ardhur nga Aruku. 209 00:58:41,352 --> 00:58:44,454 Maax ka fuqi totale. 210 00:58:44,522 --> 00:58:47,657 Do të jetë e vështirë për ta mposhtur atë. 211 00:58:47,725 --> 00:58:50,627 Ai nuk do të më ndalojë nga lirimi i babait tim. 212 00:58:50,695 --> 00:58:54,497 Për sa kohë që jeton Zed, ai mbetet një simbol i forcës sonë. 213 00:58:54,565 --> 00:58:57,900 Me të për të na udhëhequr, ne do të shtypim Maax! 214 00:58:57,968 --> 00:59:02,922 Po si ke ardhur për të udhëtuar me këto kafshë? 215 00:59:02,990 --> 00:59:05,158 Ata janë miqtë e mi. 216 00:59:11,332 --> 00:59:16,435 Gjithmonë më kanë thënë se imja aftësia me kafshët ishte e pazakontë. 217 00:59:16,503 --> 00:59:19,872 Unë shoh me sytë e tyre. Ata shohin përmes timeve. 218 00:59:19,940 --> 00:59:22,775 Ata i dinë mendimet e mia. Unë e di të tyren. 219 00:59:27,614 --> 00:59:30,150 Ne varemi nga njëri-tjetri. 220 00:59:39,193 --> 00:59:43,129 - Ku i gjetët këta të dy? - Ata janë hajdutët e mi. 221 00:59:43,197 --> 00:59:45,631 Ky është Podo... 222 00:59:45,699 --> 00:59:48,535 dhe Kodo. 223 00:59:48,602 --> 00:59:53,573 Ata vjedhin pothuajse çdo gjë që munden sic mund ta shihni... 224 00:59:53,640 --> 00:59:55,641 unaza, xhingla, gurë. 225 00:59:55,710 --> 00:59:58,945 Nëse ju pëlqen ajo unazë, mbajeni atë. 226 01:00:00,414 --> 01:00:03,967 Asgjë nuk është shumë e mirë për Kodo dhe Podo. 227 01:00:04,034 --> 01:00:07,187 Seth, shiko. 228 01:00:09,490 --> 01:00:11,458 Shpjegojeni këtë. 229 01:00:13,026 --> 01:00:15,462 Takova një skllave pranë një tempulli. 230 01:00:15,529 --> 01:00:18,965 Jo! Jo, kjo vjen nga asnjë skllave. 231 01:00:21,469 --> 01:00:22,935 Unë thashë një robëreshë. 232 01:00:23,003 --> 01:00:26,339 Podo duhet ta ketë vjedhur atë. Prandaj po i ndjek... 233 01:00:26,407 --> 01:00:29,675 për ta shpëtuar atë para se ajo të ... 234 01:00:29,743 --> 01:00:31,677 i dënuar me vdekje. 235 01:00:34,181 --> 01:00:36,382 Ne nisemi në agim. 236 01:00:40,121 --> 01:00:41,954 Kush është kjo vajzë? 237 01:00:43,190 --> 01:00:46,126 Kushëriri im... Kiri. 238 01:02:41,392 --> 01:02:43,360 Ata u larguan nga tempulli. 239 01:02:43,427 --> 01:02:46,096 Deri ku? 240 01:02:52,736 --> 01:02:54,704 Në këtë mënyrë. 241 01:02:54,771 --> 01:02:56,606 Si janë veshur? 242 01:03:01,979 --> 01:03:05,181 Pesë gra në të bardha, 243 01:03:05,249 --> 01:03:07,050 i rrethuar nga priftërinj në të kuqe. 244 01:03:07,118 --> 01:03:09,619 ke te drejte. 245 01:03:09,686 --> 01:03:11,721 Ata duhet të sakrifikohen. 246 01:03:17,995 --> 01:03:20,897 - Ne duhet ta shpëtojmë atë. - Por ne jemi më të shumtë. 247 01:03:26,337 --> 01:03:31,007 Miqtë e mi, udhëtimi për në Aruk është një tradhtar. 248 01:03:32,510 --> 01:03:35,345 Ejani. ne kemi shumë plane për të bërë. 249 01:05:36,267 --> 01:05:38,868 Jini të qetë. 250 01:05:39,303 --> 01:05:41,454 Kjo bishë është e egër. 251 01:05:58,439 --> 01:06:00,673 Lidhni ato. 252 01:06:04,878 --> 01:06:07,680 Hajde! Tërhiqe! 253 01:06:11,418 --> 01:06:13,953 Tërheq! 254 01:06:22,446 --> 01:06:25,081 Ne nuk do t'ia dalim. 255 01:06:26,450 --> 01:06:28,233 Lehtësojeni ngarkesën! 256 01:07:14,598 --> 01:07:17,016 A do të na ndihmoni për të liruar babanë tim? 257 01:07:20,754 --> 01:07:23,623 Dërgo kushëririn të më pyesë. 258 01:07:36,136 --> 01:07:39,572 Çfarë mund të bëj të bindë të na ndihmosh? 259 01:07:39,640 --> 01:07:42,007 Unë jam shumë i zënë. 260 01:07:42,075 --> 01:07:45,444 Shpëtimi do të marrë disa kohë. une... 261 01:07:51,652 --> 01:07:54,487 Unë mendoj se ai do të na ndihmojë. 262 01:07:54,555 --> 01:07:58,457 Unë kam një ndjenjë se ai mund. 263 01:08:00,427 --> 01:08:03,262 Do vish me ne? 264 01:08:03,330 --> 01:08:07,132 Ju do të keni një kohë e vështirë për të hequr qafe mua. 265 01:08:33,260 --> 01:08:36,312 Do të takohemi në luginën e Taranit në dy net. 266 01:08:45,539 --> 01:08:49,258 A ka ndonjë shans për gjetjen e rebelëve për të na ndihmuar? 267 01:08:49,326 --> 01:08:52,261 Nëse ata janë atje, ai do t'i gjejë ato. 268 01:09:13,533 --> 01:09:15,969 Oh, jo, jo ti. 269 01:09:16,036 --> 01:09:20,139 Pse unë? Unë jam një frikacak. 270 01:09:20,207 --> 01:09:25,011 A nuk mund të fluturoje mbrapa dhe i thuaj se nuk më gjete? 271 01:09:25,079 --> 01:09:30,249 Në rregull. po vij. 272 01:09:40,060 --> 01:09:42,128 Sacco, ku jemi? 273 01:09:42,196 --> 01:09:44,697 I qetë. Jemi rreth për të hyrë në qytet. 274 01:10:11,491 --> 01:10:14,827 Kështu që ata të dy jetojnë ende. 275 01:10:14,895 --> 01:10:18,564 Por ata nuk do ta bëjnë më ik këtë herë. 276 01:10:18,632 --> 01:10:20,733 Ne do t'i mirëpresim ata. 277 01:10:32,195 --> 01:10:34,130 Hajde. Nxitoni. 278 01:10:35,698 --> 01:10:39,235 Unë do të pres për ju në anën veriore. 279 01:12:01,802 --> 01:12:04,137 Jo! 280 01:12:14,081 --> 01:12:16,348 Hajde. 281 01:12:21,488 --> 01:12:23,856 Rojet e vdekjes. Në këtë mënyrë. 282 01:12:28,829 --> 01:12:31,430 Tani e di pse kishte nuk ka roje përpara. 283 01:12:50,834 --> 01:12:52,768 Ky është ai. 284 01:12:52,836 --> 01:12:56,772 Kështu bëhet një roje vdekjeje. 285 01:12:56,840 --> 01:13:00,375 Tortura ekstreme transformohet njeriu në një bishë të egër. 286 01:13:04,448 --> 01:13:07,817 Ne duhet t'i vjedhim ato çelësa. 287 01:13:13,791 --> 01:13:17,660 Vjedhja është më e mira u la në dorë hajdutëve. 288 01:13:23,233 --> 01:13:25,301 Ja ku po shkojmë. 289 01:13:41,834 --> 01:13:46,605 Shiko. Priftërinjtë e qershorit do mbështilleni trupin e tij me armaturë vdekjeprurëse. 290 01:13:48,708 --> 01:13:52,178 Tani do t'ia kullojnë gjakun dhe dëmton trurin e tij... 291 01:13:52,245 --> 01:13:55,347 me lëng misterioz të gjelbër... 292 01:13:55,415 --> 01:13:57,950 dhe shushunjat. 293 01:14:00,587 --> 01:14:02,588 Ajo do të vrasë çdo gjë që takon. 294 01:14:14,101 --> 01:14:16,135 Ata nuk kanë asnjë frikë. 295 01:14:56,709 --> 01:14:59,578 Më ndiqni. 296 01:14:59,646 --> 01:15:02,547 Hajde. 297 01:15:07,086 --> 01:15:09,855 - Pse është veshur kështu? - Po Kodo dhe Podo? 298 01:15:10,190 --> 01:15:13,175 Mos u shqetësoni për to. Ata do të arrijnë. Ejani. 299 01:15:14,311 --> 01:15:16,245 Këtu përreth. 300 01:15:16,313 --> 01:15:20,182 Ajo është një luftëtare trovi, një sekt i lashtë. 301 01:15:22,019 --> 01:15:25,721 Kjo piramidë e përdorur të jetë shtëpia e tyre. 302 01:15:25,789 --> 01:15:29,091 - Gjurmë? - Kiri do të gjejë babanë tim. 303 01:15:42,522 --> 01:15:45,024 - Ai është atje. - Na duhen ata çelësa. 304 01:15:45,091 --> 01:15:48,460 Është e hapur. 305 01:15:48,528 --> 01:15:50,629 Ruh? 306 01:15:54,217 --> 01:15:56,152 Ruh? 307 01:17:12,746 --> 01:17:15,414 Xha Zed. 308 01:17:15,482 --> 01:17:17,449 Jam unë. 309 01:17:17,784 --> 01:17:19,701 Është Kiri. 310 01:17:22,789 --> 01:17:27,125 Po, ai është ai, 311 01:17:27,193 --> 01:17:29,227 ai për të cilin foli profecia. 312 01:17:29,296 --> 01:17:31,863 Ata do të sakrifikohen në agim. 313 01:17:39,022 --> 01:17:41,206 Vriteni atë! 314 01:17:48,648 --> 01:17:52,551 Ti e verbove babin tim! Unë do të të vras! 315 01:17:54,054 --> 01:17:56,021 Tal. 316 01:17:56,089 --> 01:17:58,357 Unë do ta dërgoj atë në vdekjen e tij. 317 01:18:54,030 --> 01:18:56,065 Dar. 318 01:19:00,036 --> 01:19:04,140 - Djali. - A mund të ecësh? 319 01:19:05,575 --> 01:19:07,509 po. 320 01:20:30,493 --> 01:20:35,097 Prisni. Mbroni ato. 321 01:20:53,899 --> 01:20:55,834 Dar. 322 01:20:55,902 --> 01:20:59,437 - Kjo është rruga jonë e vetme për të dalë nga qyteti. - Shko. Unë do të mbuloj ikjen tuaj. 323 01:20:59,506 --> 01:21:01,673 Të lutem, duhet të vish me ne. 324 01:21:01,741 --> 01:21:04,676 Unë nuk mund të largohem pa të vegjlit e mi. 325 01:21:04,744 --> 01:21:08,013 Vazhdoni. Unë do të arrijë. 326 01:22:26,926 --> 01:22:29,595 Pak me vonesë. 327 01:22:37,537 --> 01:22:41,840 Hajde. Mund të përpiqemi të arratisemi përmes boshtit të ajrit. 328 01:24:07,477 --> 01:24:10,128 Poshtë, tani! 329 01:24:10,195 --> 01:24:12,597 Poshtë! 330 01:24:37,406 --> 01:24:41,176 Oh, jo! Porta është e mbyllur. 331 01:24:41,611 --> 01:24:43,528 Ne duhet të ikim nga këtu tani. 332 01:24:43,596 --> 01:24:46,531 - A ka porta kundërpeshë? - Po. 333 01:24:50,136 --> 01:24:53,304 Ju të dy po shkoni për të na hapur atë portë. 334 01:25:36,249 --> 01:25:39,217 Hajde. Hajde, hajde. 335 01:25:47,860 --> 01:25:51,413 Tani kemi vdekur. 336 01:25:53,183 --> 01:25:54,900 Harroje atë. 337 01:25:58,771 --> 01:26:01,907 Filloni për portën. Ata do ta hapin atë. 338 01:26:46,902 --> 01:26:49,438 Edhe pse nuk shoh dot, 339 01:26:49,505 --> 01:26:51,540 Unë e refuzoj keqardhjen tuaj. 340 01:26:53,442 --> 01:26:56,945 Tridhjetë e pesë luftëtarë, të fortë dhe të mirë, 341 01:26:57,013 --> 01:26:59,715 janë më se të mjaftueshme për të shtypur Maax. 342 01:27:01,317 --> 01:27:05,453 Ai dhe përbindëshat e tij duhet të vdesin. 343 01:27:06,772 --> 01:27:09,975 Ne do të marrim Arukun, dhe jepi vdekjen... 344 01:27:10,042 --> 01:27:12,060 e meritojnë kaq shumë. 345 01:27:12,128 --> 01:27:14,062 Jo! 346 01:27:15,564 --> 01:27:18,266 Rikthimi i qytetit tuaj nuk është përgjigja. 347 01:27:18,334 --> 01:27:20,752 Nëse arrini të vrisni Maax dhe priftërinjtë, 348 01:27:20,819 --> 01:27:23,221 ju vetëm do të rrëzoni zemërimi i hordhisë së Junit. 349 01:27:23,289 --> 01:27:26,591 Kam parë se çfarë mund të bëjnë. 350 01:27:27,844 --> 01:27:30,896 Ju duhet një ushtri. 351 01:27:30,963 --> 01:27:33,398 Kush është ky njeri? 352 01:27:35,534 --> 01:27:39,437 Ai është një mik. Ai është mjeshtri i kafshëve. 353 01:27:41,824 --> 01:27:44,125 Të lutem, duhet ta dëgjosh. 354 01:27:44,193 --> 01:27:47,028 Ai tashmë ju ka shpëtuar jetën. 355 01:27:59,409 --> 01:28:02,311 Jo, ai është një fanatik. 356 01:28:04,514 --> 01:28:07,015 Një fanatik që u flet kafshëve. 357 01:28:07,082 --> 01:28:10,319 Por babai... 358 01:28:10,386 --> 01:28:14,323 Nuk kam nevojë për frikacak pranë meje! 359 01:28:33,710 --> 01:28:36,911 Shkoni zvarriteni në një vrimë me kafshët tuaja. 360 01:29:07,743 --> 01:29:10,311 miqtë e mi. 361 01:29:33,052 --> 01:29:36,454 - Do të vish me mua tani? - Nuk mund të largohem. 362 01:29:38,991 --> 01:29:40,926 Atëherë unë do të qëndroj me ju. 363 01:29:40,993 --> 01:29:43,295 Edhe kjo tani është e pamundur. 364 01:29:43,362 --> 01:29:45,797 Ai ju ka urdhëruar të dilni. 365 01:29:45,865 --> 01:29:48,566 Askush nuk do ta sfidojë atë. 366 01:29:49,668 --> 01:29:51,602 ju do të vdisni. 367 01:29:51,670 --> 01:29:54,472 Është detyra ime. 368 01:29:57,143 --> 01:29:59,945 Unë... nuk kam zgjidhje. 369 01:30:23,369 --> 01:30:27,705 Po, ne jemi më të shumtë, por jona gjaku vlon për hakmarrje. 370 01:30:27,773 --> 01:30:30,976 Por... Ne do t'i japim fund poshtërimit tonë. 371 01:30:31,043 --> 01:30:32,710 - Mbreti Zed... - Seth... 372 01:30:32,778 --> 01:30:37,849 luftëtari im besnik, do ta bëjmë sulmoni qytetin para agimit. 373 01:30:37,917 --> 01:30:42,620 - Tal do të shkojë me mua dhe do të jetë sytë e mi. - Por Tal... 374 01:30:42,688 --> 01:30:46,858 Tal është mjaft njeri për të marrë të tijën vendin e duhur me babain e tij. 375 01:30:48,527 --> 01:30:53,765 Seth, do të marrësh 15 luftëtarë dhe sulmoni portën kryesore. 376 01:31:00,055 --> 01:31:04,809 Ndërsa ju keni vëmendjen e tyre dhe janë te porta, 377 01:31:04,877 --> 01:31:07,145 do të sulmojmë. 378 01:31:07,213 --> 01:31:10,748 Ne do të sulmojmë murin verior. 379 01:31:13,685 --> 01:31:17,355 Fitorja... do të jetë e jona. 380 01:31:17,423 --> 01:31:21,226 Maax do të paguajë për atë që ka bërë. 381 01:31:45,284 --> 01:31:48,519 Zoti Zed, ne duhet të vrapojmë. Maax e di planin tonë. 382 01:31:50,189 --> 01:31:55,526 Shumë vite më parë, Maax vrau mua mbretëresha dhe mori djalin tim të palindur. 383 01:31:55,594 --> 01:31:58,696 Tani ai do të paguajë. 384 01:31:58,764 --> 01:32:01,032 Ne do ta pushtojmë atë, 385 01:32:01,100 --> 01:32:05,670 dhe Aruk do të jetë i imi përsëri. 386 01:32:05,737 --> 01:32:08,406 Maax do të vdesë. 387 01:32:11,543 --> 01:32:13,711 Ne jemi të dënuar. 388 01:33:16,909 --> 01:33:18,460 Sako! 389 01:33:18,527 --> 01:33:23,031 Zotërues i kafshëve, më ndiq në shtëpi. ne kanë nevojë për ndihmën tuaj. Përpjekja dështoi. 390 01:33:23,099 --> 01:33:26,167 - Maax jeton. - Çfarë ndodhi me Kirin? 391 01:33:26,235 --> 01:33:29,304 Ajo u kap, ashtu si edhe Zed dhe Sethi dhe djali. 392 01:33:29,372 --> 01:33:32,790 Ata duhet të sakrifikohen në perëndimin e diellit. 393 01:33:32,858 --> 01:33:35,627 Ju duhet t'i ruani ato. 394 01:33:54,163 --> 01:33:57,749 Lërini rrugën! 395 01:34:29,464 --> 01:34:31,666 Mbreti juaj Zed... 396 01:34:31,734 --> 01:34:34,769 e ka mohuar Zotin Ar! 397 01:34:35,204 --> 01:34:38,406 Tani ai do të vdesë, ashtu si të afërmit e tij. 398 01:36:12,300 --> 01:36:16,671 Ju jeni të dënuar. E palindura ka ardhur. 399 01:36:18,423 --> 01:36:20,608 Maax! 400 01:36:53,242 --> 01:36:55,793 Zed, djali juaj i palindur... 401 01:36:55,860 --> 01:36:58,362 është kthyer për të përmbushur profecinë. 402 01:36:59,531 --> 01:37:01,465 Djali im? 403 01:37:03,085 --> 01:37:05,853 Unë e sfidoj këtë profeci të rreme. 404 01:37:09,658 --> 01:37:12,860 Zed, bashkohu me djalin tënd të humbur. 405 01:38:41,883 --> 01:38:45,102 Luftoni deri në majë! 406 01:39:07,309 --> 01:39:09,310 Kodo! 407 01:39:40,925 --> 01:39:42,926 Seth. 408 01:39:45,130 --> 01:39:46,814 Juns. 409 01:39:47,249 --> 01:39:49,250 Juns! 410 01:39:50,385 --> 01:39:52,753 Ne duhet të luftojmë! 411 01:39:52,821 --> 01:39:56,657 Jo, ne duhet të ikim! 412 01:39:56,859 --> 01:39:59,159 Është vendimi juaj tani. 413 01:40:02,297 --> 01:40:05,199 Ne do të luftojmë. 414 01:40:12,124 --> 01:40:13,991 Tek litarët! 415 01:40:14,058 --> 01:40:16,260 Mbulo hendekun! 416 01:40:18,380 --> 01:40:22,032 Lidhni kuajt! 417 01:40:25,103 --> 01:40:27,421 Tërhiqe! 418 01:40:27,489 --> 01:40:29,740 Vendosni zemrat tuaja në të! 419 01:40:29,807 --> 01:40:31,842 Tërhiqe! Tërhiqe! 420 01:40:32,177 --> 01:40:34,362 Tërhiqni për lirinë tuaj! 421 01:40:34,429 --> 01:40:36,463 Tërhiqe! 422 01:40:44,956 --> 01:40:46,957 Të gjithë në hendek! 423 01:40:47,025 --> 01:40:49,076 Më shpejt! 424 01:40:49,144 --> 01:40:50,927 Më shpejt! Mbulo hendekun! 425 01:40:53,565 --> 01:40:57,017 Të gjithë në hendek! Filloni të mbuloni hendekun! 426 01:40:57,085 --> 01:40:59,353 Nxitoni, burra! Nxitoni! 427 01:40:59,421 --> 01:41:03,524 Bëjeni të duket si tokë e thatë. Fshihe atë. Mbulojeni mirë. 428 01:42:06,705 --> 01:42:09,139 Në fshatin tim Emir, 429 01:42:09,207 --> 01:42:11,808 katrani ishte një rit burrërie dhe një provë fuqie. 430 01:42:13,362 --> 01:42:16,230 Nëse jemi me fat, Juns do të dështojë në këtë test. 431 01:49:14,782 --> 01:49:16,950 Pothuajse funksionoi. 432 01:50:00,044 --> 01:50:02,212 Le të ikim nga këtu. 433 01:50:25,803 --> 01:50:27,971 Ngrini portën! 434 01:51:12,016 --> 01:51:14,250 Mjeshtri i kafshëve. 435 01:51:23,310 --> 01:51:25,245 si është ai? 436 01:51:25,312 --> 01:51:28,581 Ai nuk do të ketë përdorim të dorës së majtë për pak kohë, 437 01:51:28,649 --> 01:51:31,551 por ai është mirë. 438 01:51:31,619 --> 01:51:35,421 Atëherë unë do të largohem. 439 01:51:36,975 --> 01:51:38,909 Për mbretin e ri. 440 01:51:49,637 --> 01:51:52,071 Ishe ti i parëlinduri. 441 01:51:53,274 --> 01:51:56,109 dhe je ti kush duhet të jetë mbret. 442 01:51:56,176 --> 01:52:00,447 E stërvite mirë Talin, dhe ai do të bëjë një mbret të shkëlqyer. 443 01:52:00,515 --> 01:52:05,285 Përveç kësaj, ai tashmë ka dora e djathte me e forte... 444 01:52:05,352 --> 01:52:07,788 se çdo udhëheqës i njerëzve mund të dëshirojë. 445 01:52:29,827 --> 01:52:33,747 Epo... mbreti ynë i ri është ringjallur prej së vdekurish. 446 01:52:38,519 --> 01:52:40,787 Ai e la këtë për ju. 447 01:52:47,078 --> 01:52:49,312 Ai ka ikur.